Skip to main content
Solutions · By Use Case

Multilingual Live Subtitle Delivery

Live broadcasters increasingly rely on AI captioning platforms like SyncWords to meet accessibility mandates and reach multilingual audiences. StreamVX is one of the few production-ready solutions that natively ingests live DVB-TTML over SRT and repackages it as HLS, DASH or CMAF — with no changes to the upstream contribution workflow.

Powered by SyncWords PartnershipDVB-TTML Ingest over SRTHLS · DASH · CMAF OutputArabic · Hebrew · Devanagari · CJKCloud or On-Prem
DVB-TTML
Native live subtitle ingest
over SRT · in real time
RTL + CJK
Complex scripts covered
Arabic · Hebrew · Devanagari · CJK
2
Deployment modes
Transcoder+Packager or Packager-only
Cloud
or on-prem deployment
same interface, either way

Every Language. Every Player. In Real Time.

The StreamVX Approach

Production‑ready, standards‑based,
multilingual.

Language tags, styling and timing are preserved from contribution to delivery. Subtitles are never re-authored, and nothing upstream has to change. Resilient to subtitle input loss — video delivery continues uninterrupted.

Native Live Ingest

Live DVB-TTML over SRT, decoded and processed in real time — no offline pre-conditioning of the stream.

Standards-Based Output

Packaged HLS, DASH and CMAF with TTML or WebVTT subtitles, ready for any compliant OTT player.

Multilingual at Scale

Multiple simultaneous subtitle languages, including complex scripts: Arabic (RTL), Hebrew, Devanagari and CJK.

Two Deployment Modes

Full transcoder + packager pipeline, or packager-only — matched to your existing infrastructure.

Solution 1

Live Transcoder + Packager.

Ingests a live SRT stream with embedded DVB-TTML PIDs, normalises video, builds the ABR ladder, and packages subtitles for direct OTT distribution.

SRT Input
  • Live SRT stream
  • DVB-TTML subtitles
  • Multi-language PIDs
  • e.g. English, Arabic, Japanese, Korean
vxTranscoder Live
  • Video normalization
  • ABR ladder generation
  • Audio processing
  • Subtitle extraction
  • Language tag mapping
vxOTT Gateway
  • DVB-TTML → WebVTT
  • Multi-lang subtitle packaging
  • HLS segmentation
  • CMAF-Ingest support
  • Language tag preserved
Output
  • HLS, DASH or CMAF
  • TTML or WebVTT subtitles
  • Multiple audio tracks
  • ABR streams / OTT-ready

Added value of the transcoder: video stream normalization and ABR output generation make this solution ready for direct OTT distribution without any additional processing. Also supports multi-audio tracks in a single pass — enabling dubbing and multilingual audio delivery.

Solution 2

Packager-Only Workflow.

For workflows where transcoding isn’t needed, the StreamVX Packager alone handles the full subtitle workflow — ingesting SRT with DVB-TTML and delivering compliant HLS, DASH or CMAF output. Simplified, low-latency architecture, no additional processing layer.

SRT Input
  • Live SRT stream
  • DVB-TTML subtitles
  • Multi-language PIDs
vxOTT Gateway (Packager)
  • Native DVB-TTML extraction
  • Multi-language subtitle support
  • DVB-TTML → WebVTT conversion
  • HLS segmentation / CMAF-Ingest
  • Language tags preserved
Output
  • HLS, DASH or CMAF
  • TTML or WebVTT subtitles
  • Multiple audio tracks
  • Direct distribution

Resilient to subtitle input loss — packaging continues uninterrupted for seamless video delivery.

Option

+ High-Resolution Recording.

Either Solution 1 or Solution 2, enriched with parallel high-resolution recording. StreamVX packages the incoming high-resolution SRT stream for OTT delivery while vxVideo Wizard records the original source feed — as delivered by SyncWords — at full quality, for archive, compliance, or production use.

SRT Input
  • High-res live SRT stream
  • DVB-TTML subtitles
  • Source feed from SyncWords
vxTranscoder Live + vxOTT Gateway
  • Video normalization / ABR ladder
  • DVB-TTML → WebVTT packaging
  • HLS, DASH or CMAF output
vxVideo Wizard (parallel)
  • High-resolution capture, no loss
  • Archive & compliance
  • Production masters
  • Continuous recording

Added value of vxVideo Wizard: the original high-resolution feed is captured at full quality alongside OTT packaging — delivering broadcast-grade masters without a separate ingest path.

Deployment

Cloud or on‑prem — your call.

Available as a fully managed cloud service — start OTT streaming with subtitles immediately, no hardware to deploy. For clients with data security or regulatory requirements, we install the same system on your own infrastructure, always with the same interface.

Fully Managed

Fully Managed Cloud

Sign up and start OTT streaming with subtitles right away. Your own dedicated, isolated workspace is ready in minutes.

On Your Infrastructure

On-Premises Deployment

Same system, same interface, installed on your own infrastructure — built for regulated environments and data sovereignty requirements.

Zero InfrastructureConfigured in SecondsAutomatic Signal ProberNative SyncWords IntegrationYour Own Private Workspace

Sign Up & Provision

Your dedicated cloud workspace is ready in minutes — no hardware to order or install.

Point Us to Your Signal

Give us the incoming SRT address from SyncWords — the integration is already tested and production-ready.

Configure & Go Live

Use the intuitive UI to set transcoder and packager parameters and start OTT streaming with subtitles immediately.

Technology Partnership

Built together with SyncWords.

A joint technology partnership solving one of the most persistent gaps in modern broadcast workflows: getting AI-generated captions from broadcast transport streams reliably onto OTT players, at scale, in real time.

Bridging AI Captions and OTT Delivery

SyncWords delivers AI-generated subtitles to hundreds of live channels globally. StreamVX’s vxOTT Gateway natively extracts DVB-TTML from the broadcast transport stream SyncWords produces, and repackages it into HLS with WebVTT or CMAF-Ingest — entirely cloud-native, with no dedicated hardware or extra encoding appliances required.

AI Captions (ASR)
Broadcast TS
TS + DVB-TTML
vxOTT Gateway
Extract + Package
Viewer
HLS/CMAF + WebVTT
See all StreamVX partners

Let's run a live SRT test.

Let's talk

Point us to your SyncWords SRT feed and we'll show you multilingual subtitles live in HLS, DASH and CMAF — no sales deck, no generic pitch.